Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij overlegden bij zichzelven, zeggende: [Het is] omdat wij geen broden [mede]genomen hebben. |
| Steph | οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν |
| Trans. | oi de dielogizonto en eautois legontes oti artous ouk elabomen |
| Alex | οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν |
| ASV | And they reasoned among themselves, saying, We took no bread. |
| BE | And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread. |
| Byz | οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν |
| Darby | And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread. |
| ELB05 | Sie aber überlegten bei sich selbst und sagten: Weil wir keine Brote mitgenommen haben. |
| LSG | Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܚܡܐ ܠܐ ܢܤܒܘ ܀ |
| Sch | Da machten sie sich untereinander Gedanken und sagten: Weil wir kein Brot mitgenommen haben! |
| Scriv | οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι αρτους ουκ ελαβομεν |
| Web | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |
| Weym | they reasoned among themselves, saying, "It is because we have not brought any bread." |
